Maybe have a look at this thread, where someone resolved a similar issue:
https://kopia.discourse.group/t/kopia-repository-corrupted-itself-unable-to-add-to-xxx-index-blob-cache-context-canceled/1766