Kopia repository sync-to filesystem seems to be the reason. They’re two different repositories, but I would have assumed using config would have obviated that problem.
EDIT: Nope, looking at the .repository completely solves that mystery 
problem solved.