Multiple target repositories for the same snapshots/folders

you basically have the two options mentioned by the OP here

in short: synchronize repo A with repo B or configure two separate repos that happen to have the same policies. I haven’t found any other way