I’ve just duplicated the file search across snapshots question somewhat: Is there a way to view a single file history across all snapshots?
Just your user case (searching for a single file) can be done by mounting the snapshot and running find|fd|etc.